| 1. | The words were lost in the hubbub and i was thrown back by the sudden surge of bodies .
在那乱糟糟的喧嚷声中，我的话没人听见，而我却被涌上来的人们推到后面去了。 |
| 2. | A sudden surge in the current made the lights fuse
电压突然增加烧断了保险丝而使电灯熄灭 |
| 3. | Both are convinced that a sudden surge of emotion bound them together
他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。 |
| 4. | Why this sudden surge of generosity among so many law firms
为什么这么突然而且慷慨的加薪能够影响到众多的律师事务所？ |
| 5. | Thus , ths is in a strong position to maintain a reliable production capacity at the most competitive price to meet any sudden surge in demand of customers
因此，本公司拥有强大实力，可因应客户不同的需求而提供价格合理、品质优良的产品。 |
| 6. | The squirrel motorist said the frozen animal had fallen out of a tree and crashed through the windshield while another driver blamed a wasp sting on the leg for a sudden surge in acceleration and a bump with the car in front
前挡风击穿。而另外一位司机则将一只黄蜂叮咬了自己的大腿当成发生车祸的原因，宣称此举导致他的车子猛然加速，并与前车追尾。 |
| 7. | Tempered by the sudden surge in the strength of the hong kong dollar and the rmb , hong kong would be hard - pressed to maintain its economic performance , let alone further strengthen its economic vitality and improve the environment for business
在突然强势的港元和人民币的阴影之下，自保尚且有困难，在此时此刻，再要倡导百业同兴，更是谈何容易？ |
| 8. | The academics warned a sudden surge in global interest rates or a withdrawal by foreign lenders could create payment difficulties that could " precipitate a crisis such as that experienced by argentina or turkey "
上述学术界人士警告说，如果全球利率突然上升，或者外国贷款银行收回贷款，可能会导致支付困难，从而可能“突然引发阿根廷或土耳其经历过的危机” 。 |
| 9. | The book backs up recent scientific evidence showing that having children does not slow down brain power . in january , us researchers wrote that motherhood brings women a sudden surge of memory power and learning ability though hormone release and brain stimulation
艾里森在书中支持美国里士满大学研究人员1月份的研究结果，认为通过荷尔蒙的释放和大脑的刺激，怀孕会给女性的记忆力和学习能力带来一个突然的活跃期。 |
| 10. | Mr yiu also said ha had stocked up on three months ( at peak usage rate ) of personal protection equipment for healthcare staff to cater for a possible return of sars , adding that ha had established a close monitoring and liaison mechanism with suppliers in case there was a sudden surge in demand
姚纪中表示，医管局已储备三个月存量（按高峰期使用量计算）的个人防护装备供医护人员使用，应付沙士可能重临。医管局亦已与供应商建立紧密的监察和联络机制，以应付一旦出现的额外需求。 |
